4. Nettetaler Literaturtage 2001
Samstag, 3. November ab 16.30 Uhr
Nettetal - Venlo

Nederlandse versie

Das Duell: D-NL
Abschlussfeier

mit einer »Auswärtslesung« im Cafè Central in Venlo, mit einem »Halbzeit-Buffet« in Nettetal und einem »Finale« in der Werner-Jaeger-Halle. Begleiten Sie uns auf eine einzigartige literarisch-musikalisch-sportliche Tour de Kultur. Wir wollen Grenzen überschreiten zwischen Deutschland und Holland, Sport und Kultur, Musik und Literatur. Ein Projekt des Vereins Nettetaler Literaturtage und des Vereins Literair Station Venlo

1.Halbzeit:

Es beginnt ganz harmlos um 16.30 Uhr mit dem Treffen der deutschen »Fangruppe« vor der Werner-Jaeger-Halle in Nettetal. Abfahrt zum 1. Höhepunkt:

Auswärtslesung in Venlo mit einem niederländischen Autor im weißen Salon des Café Central. Der Bustransport wird organisiert.

Halbzeitpause:

Zusammen mit den niederländischen Fans Rückfahrt zur Werner-Jaeger-Halle und kleine Stärkung am Buffet.

2. Halbzeit:

Das Duell: Deutschland gegen Holland! Das legendäre Endspiel der Fußball WM 1974 als Fußballoper in der Werner-Jaeger-Halle

Eintrittspreise:

• Das ganze Ereignis:
  Lesung, Buffet, Fußballoper, einschl. Transport zu den einzelnen Spielstätten: € 20/DM 39,91/HFL 44,07
  Treffpunkt 16.30 Uhr vor der Werner-Jaeger-Halle
• Nur Buffet und Fußballoper: € 14/DM 27,38/HFL 30,85
  Beginn 19 Uhr in der Werner-Jaeger-Halle
• Nur Lesung in Venlo: € 6/DM 11,73/HFL 13,22
  Beginn 17 Uhr im Café Central, Venlo

Zeiten:

• Abfahrt Werner Jaeger Halle Lobberich nach Venlo: 16.30 Uhr
• Lesung in Venlo: 17.00 Uhr
• Abfahrt in Venlo nach Lobberich: 18.30 Uhr
• Buffet und Fußballoper: 19.00 Uhr
• Abfahrt aus Lobberich nach Venlo: 23.00 Uhr

Fußballweltmeisterschaft 1974. Niederlande - Deutschland. Ein Ereignis !

Auf der einen Seite: die Musiker der niederländischen Gruppe Palinckx (Han Buhrs, Alan Purves, Bert und Jaques Palinckx) in ihren Oranjehemden inmitten eines Tulpenmeeres.

Ihnen gegenüber: in Schwarz, Rot, Gold auf weißem Grund gewandet, die Gegenspieler der deutschen Gruppe Allemaniax (Markus Spin, Peter Eisold, Jan Klare und Martin Scholz). Es geht um »das« legendäre WM-Finale 1974 zwischen den Niederlanden und Deutschland.

Das Duell ist eine musikalische Auseinandersetzung mit dem Phänomen Fußball. Es ist die Suche nach den passenden Tönen für Ecke, Elfmeter, Abseits, Tor, dem 1 : 2...- und es ist auch eine Revanche für das Fußballfinale von 1974 in Noten.

Das Duell beginnt mit der Interpretation der jeweiligen Nationalhymnen, aber auch die Gesänge und Schlachtrufe der Fans und auch bekannte Schlager und Hits aus den siebziger Jahren dürfen bei diesem Ereignis natürlich nicht fehlen. Gespielt wird mit den Ritualen des Fußballs: der Mannschaftsaufstellung, der Auslosung der Seiten, den Pressekonferenzen bis hin zum Sieg bzw. zur Niederlage.

Das Duell stützt sich auf die Originalkommentare deutscher und niederländischer Fernseh- und Radio-Kommentatoren, Interviews von Spielern und andere Berichte, die sich rund um dieses legendäre Spiel ranken. Es geht um nichts anderes als um die Wahrheit des Fußballs, die Gunst des Publikums und eine längst überfällige Revanche.

1974: Niederlande - Deutschland 1 : 2 - 2001: Palinckx - Alemaniax ?

Fußball ist Volkssport. Fußball ist Geschäft. Fußball ist eine Droge und jetzt wird Fußball auch Musik, Literatur, Kultur - Endlich!

Die Lieder und Texte sind sowohl in deutsch als auch in niederländisch. Ein echter Beitrag zur nachbarschaftlichen Verständigung.

Übersicht Programm Literaturtage 2001

 Der Verein Nettetaler Literaturtage e.V.

Eintrittskarten
erhalten Sie in den Nettetaler Buchhandlungen, der Stadtbücherei und an der Abendkasse

Impressum - Datenschutzerklärung